近日，外国语学院主办的第三届外语戏剧大赛决赛在拏云活动中心落幕。作为“外语之声”文化育人品牌系列活动的重要组成部分，本届大赛以“经典·传承·融创”为主题，通过英语、日语戏剧创作，展示了长师学子精湛的语言功底和深厚的人文素养。
决赛现场，四部晋级作品《小妇人》《红楼梦之刘姥姥进大观园》《悲惨世界》《山中梅香》轮番上阵，角逐激烈。《小妇人》英语对白流畅、角色演绎生动，再现了马奇家族温暖而坚韧的生活画卷；《悲惨世界》群像表演恢弘、英语独白沉郁，将巴黎街垒的悲壮与冉·阿让的救赎之路演绎得淋漓尽致；《山中梅香》故事虚实交织、情感真挚动人，带领观众再次走进张桂梅老师传奇人生的点点滴滴。
特等奖作品《红楼梦之刘姥姥进大观园》的创新演绎惊艳全场。团队将原著片段改编为英语剧本，以刘姥姥这一市井人物的视角，解构大观园的繁华与虚妄。演员以地道的英式发音诠释贾母的雍容华贵与刘姥姥的质朴诙谐，精准拿捏语调变化，配以精妙的肢体语言，凸显两个阶层的文化碰撞。当刘姥姥感叹“This garden’s splendor is but a fleeting dream, and its hearts are veiled in pretense”（“这园子的繁华不过转瞬即逝，人心真假难辨”）时，东方哲学与英语戏剧美学共鸣，赢得了全场观众的热烈掌声。
外国语学院 主要负责人表示，外语戏剧大赛不仅是一个语言实践平台，更是一个文化传承载体。同学们通过经典剧目的演绎，加深对多元文化的理解，不断提升人文素养，实文化育人。
教务处、党委学生工作部及团委主要负责人，外国语学院的领导和师生代表观看了决赛。
（来源：外国语学院 记者 王小璐/图|审核：李雪顺|编审：卢俊）
